毎度お世話になっております。
現在、ぬりたくり絵カードシリーズは、全国の文具店様からのオリジナル柄の別注をお受けしておりますが、もっと小さなロットで作れないかという、個人のクリエイターさんからのお問い合わせも増えてきました。
Currently, we are accepting special orders for original patterns for our Nurikuri-e card series from stationery stores nationwide, but we are also receiving an increasing number of inquiries from individual creators asking if we can make them in smaller batches.
つきましては、少し卸価格は高くなるのですが、最小ロットでの受注について、ガイドラインをご案内いたしますので、参考になさってください。
Therefore, although the wholesale price will be a little higher, please refer to the following guidelines for minimum lot orders.
※完全データ入稿が条件です。Complete data submission is required.
※カード本体のみの納品とさせていただきます。（パッケージは各自でお願いいたします。）Only the card itself will be delivered. (You are responsible for your own packaging.)
※今後の予定：インクカードおよびM5リフィルを6月初旬に入稿予定です。
目次
インクカード（名刺大）・Ink card (business card size)
生産単位・Manufacturing Unit
1ロット1柄＝700枚となります。（ご注文は700枚単位＝700枚の倍数）One lot of 1 pattern = 700 pieces. (Orders are in units of 700 pieces = multiples of 700 pieces)
卸価格・Wholesale price
1枚28円＋税（700枚で税込み21,560円）28 yen per piece + tax (700 pieces for 21,560 yen including tax)
※別途送料を申し受けます。（全国一律660円）Shipping charges will be added.
納期・appointed day of delivery
相乗り生産になりますので、弊社レギュラー品の補充や他の別注分の生産ロットを満たしたタイミングでの印刷・納品となります。（その都度ご確認ください。）
Since the production will be done in parallel, printing and delivery will be done when the production lot for replenishment of our regular products and other special orders is fulfilled. (Please check with us each time.)
M5リフィル（4mm5穴）・Micro5 refill (4mm 5-hole)
生産単位・Manufacturing Unit
1ロット1柄＝700枚となります。（ご注文は700枚単位＝700枚の倍数）One lot of 1 pattern = 700 pieces. (Orders are in units of 700 pieces = multiples of 700 pieces)
卸価格・Wholesale price
1枚34円＋税（700枚で税込み26,180円）34 yen per piece + tax (700 pieces for 26,180 yen including tax)
※別途送料を申し受けます。（全国一律660円）Shipping charges will be added.
テンプレート・Template
こちらをご利用ください。（＋の部分に4mmの穴が空きます。穴の周りもデザインしていただいて結構です。）Please use this one. (A 4mm hole will be made in the “+” area. You may design around the hole as well.)
納期・appointed day of delivery
相乗り生産になりますので、弊社レギュラー品の補充や他の別注分の生産ロットを満たしたタイミングでの印刷・納品となります。（その都度ご確認ください。）
Since the production will be done in parallel, printing and delivery will be done when the production lot for replenishment of our regular products and other special orders is fulfilled. (Please check with us each time.)
ポストカード（ハガキ大）・Postcard (postcard size)
生産単位・Manufacturing Unit
1ロット1柄＝200枚となります。（ご注文は200枚単位＝200枚の倍数）One lot of 1 pattern = 200 pieces. (Orders are in units of 200 pieces = multiples of 200 pieces)
卸価格・Wholesale price
1枚98円＋税（200枚で税込み21,560円）98 yen per piece + tax (200 pieces for 21,560 yen including tax)
※別途送料を申し受けます。（全国一律660円）Shipping charges will be added.
納期・appointed day of delivery
相乗り生産になりますので、弊社レギュラー品の補充や他の別注分の生産ロットを満たしたタイミングでの印刷・納品となります。（その都度ご確認ください。）
Since the production will be done in parallel, printing and delivery will be done when the production lot for replenishment of our regular products and other special orders is fulfilled. (Please check with us each time.)
データについて・About Data
・入稿いただくデータは、アウトライン化されたイラストレータデータ、もしくは300dpi以上のラスタデータにてお願いいたします。（いずれも二値変換されたもの。商品の特性上、グラデーション表現はできませんので、ハーフトーン部分などは網点にするなどして入稿をお願いいたします。）
Please submit data in the form of outlined illustrator data or raster data at 300 dpi or higher. (All data must be converted to binary data. Due to the nature of our products, gradation cannot be expressed, so please submit halftone data with halftone dots, etc.)
・白く残る（インクを弾く）部分を黒（K100%）にて入稿してください。
Please submit the portion of the image that will remain white (ink-repellent) in black (K100%).
・インクカード：91x55mm、ポストカード：148x100mmにて、上下左右3mm余白のトンボ内に配置してください。基本的にそのまま入稿いたしますので、お間違いないように願います。
Ink cards: 91x55mm, postcards: 148x100mm, with 3mm top, bottom, left and right margins. Basically, we will submit the card as it is, so please be sure to make a mistake.
・上下左右に1mm程度の裁断ズレの発生する可能性がどうしてもあります。ズレが気になりにくいデザインをおすすめいたします。
There is inevitably a possibility of about 1mm of misalignment in cutting on the top, bottom, left, and right sides. We recommend a design in which such misalignment is not a concern.
・ポストカードの宛名面（柄の裏面）は、黒1色で自由に印刷データを入稿（148x100mm）していただけます。特にご指定がない場合は、弊社通常品と同じ（真ん中に実線と「POSTCARD」の表記）で進行いたします。
The address side of the postcard (the reverse side of the pattern) can be freely submitted in black (148x100mm). If there are no special instructions, we will proceed with the same as our regular products (solid line in the middle and “POSTCARD”).
・著作権その他、権利的に問題のない図案のみ受注いたします。明らかに侵害しているとこちらでわかった場合は即お断りいたしますが、わからずに印刷してしまった場合もすべての責任は発注者様にありますこと、ご了承の上の注文とさせていただきます。
We will only accept orders for designs that do not infringe on copyrights or other rights. If we find that the design clearly infringes on our rights, we will immediately refuse the order.
販売について・About Sales
販売形態、価格については、各クリエイターさんにお任せいたします。通常版は、インクカード25枚パック1,100円、ポストカード5枚パック770円にて流通しておりますが、例えばポストカードを1枚ずつで販売するなど、単位は自由に決めていただいて結構です。
The form of sale and price will be left up to each creator. The standard edition is distributed at 1,100 yen for a pack of 25 ink cards and 770 yen for a pack of 5 postcards, but you are free to decide the unit of sale, for example, selling one postcard at a time.
商品名には「ぬりたくり絵」をどこかに入れてください。また、パッケージには小さくて結構ですので「ぬりたくり絵は株式会社ノウトの登録商標です。」の一文を入れてください。
Please put “Just color-it” somewhere in the product name.
ぬりたくり絵の商用利用に関するお問い合わせがありましたので、通常商品にて図案をご提供いただいている作家様に意向を伺い、ガイドラインを策定いたしました。参考にしていただければ幸いです。
その他、ご不明な点は info@nouto.co までお気軽にお問い合わせくださいませ。
If you have any further questions, please feel free to contact us at info@nouto.co.
（以上2022年8月から適応）
ご依頼はこちらのフォームからどうぞ
